Do të boshatiset akoma xhepi i popullit - Tatime e taksa më të larta do të paguajë populli në vitin 1994. - Rreth 60-65 për qind e punonjësve të sistemit buxhetor civil do të paguajnë tatim mbi të ardhurat e tyre personale (pagat). - Fshatarësia nën goditjen e taksave. EMIGRANTE DHE BIZNESMENE: - Taksat doganore për blerje autoveturash dhe motoçikleta rriten, shtohen taksat për regjistrimin e tyre. - Tatimi mbi qarkullimin do të shtrihet dhe mbi traktorët, makineritë dhe veglat bujqësore që vijnë nga importi dhe që prodhohen në vend. - Rritja e akcizave për kafen, cigaret, pijet etj. - Rritja e taksave dhe tatimeve do të çojë në një rritje të re çmimesh. (Lexoni në faqen 2)

Paralele Përse e shpërndaj parlamentin (Nga letra që Presidenti i Italisë Oskar Luidhi Skalfaro, u dërgoi më 16 janar të këtij viti kryetarëve të Dhomës së Deputetëve e të Senatit të Parlamentit Italian) Ky Parlament që ligjdh dhe jetoi mjetet e plota, zgjidhi, në kushte veçanërisht të jashtëzakonshme, detyra institucionale dhe politike të domosdoshme e për jetën e shtetit. Eshtë e vërtetë se, në jetën demokratike dhe kushtetuese, kohëzgjatja fiziologjike e institucioneve përcaktohet si rregull dhe si normë. Megjithatë, vetëm fakti që Kushtetuta e pranon e disiplinon mundësinë e përfundimit të parakohshëm të legjislaturës, duhet të na çojë tek gjykimi i kësaj ngjarjeje po aq në harmoni me dialektikën e jetës së institucioneve tona, një ngjarje pra, që duke përjashtuar një përjashtim nga rregulli, duhet me domosdo të motivohet qartë dhe saktë. Kështu, pra, shkaqet për këtë janë sot të pranishme, me një qartësi të veçantë, në momentin aktual, të jashtëzakonshëm politik. Ekzistojnë pra, sot, fakte kuptimplote që e motivojnë, madje e bëjnë të detyrueshme, shpërndarjen e parakohshme të Dhomave. Fakti më i spikatur është rezultati i referendumit për ndryshimin thelbësor e të thellë të sistemit elektoral politik, që e bëri të tillë e të sprovuar më parë nëpërmjet votuese popullore[?]. Fakti i dytë është tensioni i dyfishtë i elektoratit, në qershor dhe në nëntor 1993 i cili në pah një mospërputhje të dukshme midis forcave që përfaqësohen sot në parlament dhe vullnetit popullor të rithkesuar[?], ndryshime të thella në brendësi të elektoratit dhe në vetë realitetin e organizuar politik. Por, ajo që e vërtetë në ndryshimin i gjerë dhe thelbësor, u shpreh qartë dy herë vitin e kaluar, nga një elektorat kaq i madh në numër, ka lënë gjurmë të thella mbi rreshtimet e forcave politike të pranishme në Parlament dhe, rrjedhimisht, mbi vetë funksionimin e Dhomave, veçanërisht të cilave është bërë gjithnjë e më e vështirë të the në mënyrë të pandërprerë, duke kompromentuar e vënë në diskutim, forcën e tyre përfaqësuese. Dhe tani, fjala kanë zgjedhësit, pavarësia e të cilëve është garanci e demokracisë republikane, mbështetet tek inteligjenca, tek vullneti, tek pjesëmarrja, tek ndjenja e detyrës së çdo qytetari. (Sipas gazetës «La Republica» 17 Janar 1994).

Sulltani i Bruneit Haji Hasanal Bolkiah Mu’izadiu Wadaulah ka vlerësuar lart arritjet demokratike të Shqipërisë Këto ditë filloi në Davos të Zvicrës takimi i përvitshëm i Forumit Ekonomik Botëror ku marrin pjesë kryetarë shtetesh, presidentë firmash të mëdha nga më kryesoret në të gjithë botën, industrialistë dhe afaristë të shquar. Në këtë vit në hollët e drejta sa vjetore mblidhet ky takim i një rëndësie të veçantë, por Shqipëria këtë tre vjet ka qenë pjesëmarrëse e interesuar. Në vitin 1991 ishte Fatos Nano dhe Muhamet Kapllani, më 1992 ishte Gramoz Pashko dhe në 1993 vetë Presidenti i Republikës Sali Berisha shoqëruar dhe me një ekip të televizionit të cilët përgatitën një dokumentar shumë shpresëdhënës demokratik. Shqipëria, e preferuar, në Evropë, rajonin komunist, në shkëputjet e Azisë, Zvicra[?], Presidenti i Evropa[?]... Kësaj viti ndryshë nga viti i kaluar shteti përbëri televizionin nga lajmet se Presidenti Berisha është takuar në Malajzi dhe Brunei me sulltanin e madhërishëm dhe se ka marrë mjaft dhurata sa nuk s’bahen mend, kanë edhe kulme të mbaruara plot me dollarë. Shqiptarët i dëgjuan këto lajme i dëgjuan në mjaft raste, e në Strasburg, kokat dhe pyet: përse Presidenti ynë i nderuar nuk shkon në Davos? Pse vallë ka përsëri punë? Evropa[?]. S’ka faj i këtij vendi se i thoshte që është i bukur, kapiton do politikën e madhe dhe nuk ka zëvendëson Europa. Jemi ne që nga pozicioni që kemi për të bërë lidhje më fisnike midis Lindjes dhe Perëndimit, midis Islamizmit dhe krishterimit, midis traditës dhe shteteve perëndimore, me jemi qendra konvergjence dhe e ka kuptuar ai RDN-ja(?) ndoshta më mirë Berisha vetë! Ballkani dhe Shqipëria sot ka në shumë miq e urtë, shqiptarët i thjeshtë nuk duhet të tremen nga qameti, fatagjanjët, harremet, haremxhinjtë, krokodilët. Gjithçka është propagandë e korruptive, destabilizuese. Më shumë kanë vlerë se sa fjalët dhe fjalimet pa bukë. Fjala vjen, nëse Shqipëria do të kultivojë krokodilë e gjithë Evropa do ta importojë nga ne këtë mall të çmuar dhe të marrë dolarë e dolarë. Shqiptari i thjeshtë i mës shpresohet kur të gjitha ambasadat e vendeve perëndimore ia mbyllin derën dhe nuk i japin vizë kur në aeroport i kontrollojnë pasaportën më lente. Ai mund të shkojë pa vizë në Malajzi dhe Brunei, edhe në Brunei. Shqiptari i thjeshtë të mos trembet kur fqinjtë me armë i kërcënojnë dhjetëra nga kufiri me trarë, autoblinda, tragete dhe ushtarë-erërat s’i prera. Ata shumë kollaj mund të shkojnë të punë me në Brunei ku si ç’thotë, sulltani ka mjaft dollarë dhe do t’u dhjet shpërndan nga një kuletë shtetasve të vet. Këto nuk i kupton Shqiptari i thjeshtë sepse i është i padalë dhe nuk ka parë Prandaj ai nuk di se vetë lajmet e përse Shqipëria nuk shkon në Davos të Zvicrës apo pse nuk pranohen në Këshillin e Evropës dhe pse jemi më mirë se gjithë vendet e tjera të Lindjes. Ai nuk di ka bërë dhe me grupin drejt Evropës që kalon nga Azia e Afrika. Ashtu i duhet vetëm e marrë në lexo RDN-së, apo në televizionin ku tekshnë se sulltani i Bruneit madhëria e tij Haji Hasanal Bolkiah Muizzadiu Wadaulah ka vlerësuar arritjet demokratike në Shqipëri. Pastaj, para se gazetari të fillojë e të mërzitet nga kjo ngjarje, shqiptari do të shkojë e qetë në radhë për të marrë sallam. THOMA GELCI

- Miguel Martinez «i jep» leksion shprehjeje studiuesisë të estetikës. - Kasandra flet ndryshe në hapësirë dhe kohë: Në Stinjan(?) Nano qënka hajdut, në Strasburg i dyshuar për shpërdorim detyre e korrupsion. “Një lider partie nuk mund të burg., oh në Strasburg, i dyshuari deputeti Fatos Nano. Pikërisht për fakte të rënda të vërtetuara faj. Fakti që Nano mbahte kaq gjatë në burg tregon se ata nuk kanë fakte[?] në fjalën e Kryetarit të Asamblesë Parlamentare të KE të Martinez-i pasuara nga “unë këtë e them të bëj të lëvyrë as për të ndërruar Fatos Nanon, Krasnik apo Andreotin por shpreh opinionin tim në një parim. Këtë them dhe do ta thoja edhe po të ishte për ju që një deputet, edhe perballë Berisha nese dikush e akuzon nesër. Dikush komentoi këto fjalë si normale për një personlitet të tillë. Dikush si “Bum, lidhur me “Çështjen Nano” Dikush si një leksion në shprehje e të shprehurit e z. Martinez ndaj studiuesit të estetikës, kryetarit të PD, kryetarit të Komisionit parlamentar të marrëdhënieve me jashtë kryetarit të delegacionit shqiptar, i cili pas came para fjalës së z. Martinez qe shprehur: “për këtë duhet të shprehet drejtësia përgjegjëse ai (Nano). Shkurt, ju, dyshimet të këtij shpikur të ndaluar dhe korrupsion e për korrupsion duhet kryeministri”. Cudit Parlamentit supozohet e fati të Nano-s, cuditërisht u lem takim, “umrin e fajit” akuzën në fjalë e tij akuzuese. Cuditërisht Kasandra flet ndryshe në hapësirë dhe në kohë ndryshe në Shqipëri ndryshe në Strasburg Në Shqipëri Nano është hajdut kriminal ordiner, vrasës[?] e PD[?], i lidhur me Stru[?] me një korrupsion ndersa në Strasbourg ushtron trysni mbi një Asamblë të Selmit shprehur në qershor deputetin përbuzës të së 6 muajve për t’e përballuar “çështjen Nano?” Mbase të dyja së bashku. Por po, më fund të muajt Fatos Nano mbushi 6 muaj burg, se, pavarësisht së ç’ka shpreh kryer vepr penale e vërtetë kjo që më së fundi pranohet nga z. Selami, e vërtetë e skandaloze këdo, që e dëgjon, përse mbi patjetër. E vërtetë që mban mbi supe turpin e burgosjes së deputetit të popullit, liderit të Partisë më të madhe opozitare, pa fakte, vetëm e për të dyshuar. E vërtetë e mbarsur përfundimisht me turpin e një lufte pa parim(?) të pushtetit për të eliminuar kundërshtarët politikë, për të eliminuar opozitën. E megjithatë Fatos Nano «vazhdon» të jetë në burg. Burgosja ka dyer çdo normë e procedurë ligjore për një deputet. Pikërisht për këtë 23 deputetë të Parlamentit Shqiptar protestojnë për shkelje të drejtave të deputetëve. Por nga reagimi në sallë z. Pjetër për eleminuar debatin do të përgatisë deputetëve një «ditë tjetër» mbase më shumë. Pikërisht për këtë, 700 mijë njerëz me një protestë heshtur demokratik shprehën që para disa muajsh protestën e tyre për burgosjen e përdorur deputetit Fatos Nano. Pikërisht për këtë kryetari i Komisionit për marrëdhëniet me vendet jo anëtare z. Atkinson, kur ishte në Tiranë dha shpreh në nuk mund të ketë demokraci në një vend që burgos liderin e opozitës. Pikërisht për këtë z. Atkinson i demokrat z. Martinez shpreh se “kam lexuar vendimin e gjykatës kushtetuese për çështjen Nano dhe më është dukur i padrejtë». Pikërisht për këtë z. Aleksandër Langer shprehet kundër burgosjes së një deputeti pas heqjes së imunitetit. Epta[?] dadjet kanë kohë që kanë rënë. “Tani vetëm me po intensifikohet goditja po shohim se ç’njëri asgjë tjetër. Por pushteti ka rënë akoma në klasifikimin normalistë. Vetëm para dy muajsh ndryshim nga disa muaj më parë. Bombla; oksigjenit nuk ndodhej në Evropë? Gjyqi me njëzet e tyre të jashtëzakonshme” identifikojnë vendndodhjen e bomblave të Ajo është Malajzia. Brunei. Atje Orient! Mbase për këtë mbase se nuk pranon të vërë kallmin në kokë të marrë shpallin në dorë (punë këto të dijë tjetër) mbahen burgu për Fatos Nanon. E ora kush e garanton: kush do e ndreqë, e kush do ta zgjidhë demokratikisht këtë turp shqiptar? ENCO DUKA

PARALELE KOMENTARE